Gledaj, Teyla, ne bih ni razmišljala o tome da te zamolim da to uradiš da me smatram kako na taj naèin možemo doæi do vitalnih informacija.
Guarda Teyla, non ti chiederei mai di fare una cosa del genere se non credessi che potenzialmente potresti darci informazioni vitali
Dosta sam razmišljala... o Polovoj smrti i kako æu da izaðem na kraj s tim.
Ho riflettuto molto riguardo la morte di Paul e su come affrontarla.
Pretpostavljam da sam samo puno razmišljala o svom životu.
Credo di aver pensato troppo alla mia vita.
Nikada nisam puno razmišljala o tome kako cu umreti.
(non ho mai pensato molto a come sarei morta,)
Ali ozbiljno sam razmišljala o slanju maila, dobro bi mi došla pomoæ takvog tipa.
Ma io voglio mandargli una e-mail. Posso aiutarlo.
Nikad zapravo nisam razmišljala o novcu.
Non ho mai neanche pensato molto ai soldi.
A onda sam shvatila da sam samo razmišljala o tome kud idem i kako da se vratim i da uopšte nisam primetila gde sam.
E ho capito che mi ero concentrata così tanto su dove stavo andando, e come tornare, che... non mi ero neanche accorta... di dove mi trovassi.
Jesi li razmišljala o kaosu koji si uzrokovala?
Hai pensato al caos che hai provocato?
Uvek sam razmišljala o Èesters Milu kao zatvoru.
Ho sempre visto Chester's Mill come una prigione.
Zato što sam razmišljala o tome milion puta, i ta èin je uspela!
Perche' ci ho pensato un milione di volte e quell'incantesimo aveva funzionato!
Da li si razmišljala o psihijatru?
Hai pensato di vedere uno psicologo?
Da li si ikad razmišljala o tome?
E se avessi ragione io? A questo c'hai mai pensato?
Nisi razmišljala o ovome, nije li tako?
Non ci avevi pensato bene, vero?
Da li si razmišljala o onome šta je rekao?
Hai pensato a quello che ha detto?
I sama sam razmišljala o tome.
Stavo proprio pensando ad un rebranding di me stessa.
Nisam stvarno ozbiljno razmišljala o tome.
Non ci ho mai riflettuto, onestamente.
Jesi li ikada razmišljala o karijeri medicinskog istražitelja, detektivko?
Hai mai preso in considerazione una carriera come coroner, detective?
Ne, nikad nisam razmišljala o tome.
Non lo so, non ci ho mai pensato.
Bernadet, jesi li razmišljala o tome kako æeš da preurediš ovo mesto?
Allora, Bernadette, hai pensato a come vuoi... riarredare la casa?
Da li si ikada razmišljala o tome?
Ci hai mai pensato? Hai qualche idea?
Mnogo sam razmišljala o svom braku.
Ho riflettuto molto sul mio matrimonio.
Jesi li razmišljala o ironiènosti tvog imena?
Hai mai pensato a quanto sia ironico il tuo nome?
Ja nikada nisam razmišljala o braku.
Non avevo mai pensato al matrimonio...
I što sam više gledala, više sam razmišljala o užasima koji se dešavaju kada si ti na poslu.
E più guardavo, più pensavo alle cose orribili che accadono mentre tu sei a lavoro.
I sećam se kako sam razmišljala o svim razlozima zašto je to tako.
Mi ricordo di aver pensato ai motivi per cui fosse così.
Kada sam prvi put živela u Njujorku pre nekoliko godina, puno sam razmišljala o poznatim arhitektonskim oblicima koji su me okruživali i o tome kako bih htela da se bolje povežem sa njima.
Alcuni anni fa, quando vivevo a New York, pensavo molto alle forme architettoniche familiari che mi circondavano e a come mi sarebbe piaciuto avere un miglior rapporto con esse.
Uporno sam razmišljala o krevetima i rumenim obrazima i naravno da sam uporno mislila na seks kada bih ga pogledala i pomislila sam, da li on o tome razmišlja?
Continuavo a pensare a letti e guance rosse, e, naturalmente, pensavo al sesso quando lo guardavo, e ho pensato, è forse quello a cui sta pensando lui?
I što sam više razmišljala o ovome, sve sam ubeđenija da je to vrsta ljubavi.
E più ci penso, più credo che sia veramente una forma di amore.
Razmišljala je i razmišljala o svakom delu svog života i života svojih roditelja, pokušavajući da razume šta vidi.
Si scervellava su ogni singolo aspetto della sua vita e di quella dei suoi genitori, per cercare di capire quello che stava vedendo.
Nikad nisam razmišljala o insektima koji žive u složenim društvima.
Mai avevo pensato a insetti che vivono in società complesse.
Tako da je uvek razmišljala o tome da li bi mogla da postoji jednostavna maska koja je svuda dostupna kad se desi neočekivano.
Perciò la dottoressa pensava sempre se ci potesse essere una mascherina disponibile ovunque quando capitava l'inaspettato.
Svaki put kada bih u prošlosti razmišljala o sopstvenom razotkrivanju govorila bih sebi da ja samo želim da me znaju kao Morganu i samo kao Morganu, a ne kao: "moju prijateljicu lezbejku Morganu", ili: "moju gej koleginicu Morganu".
Ogni volta che ho pensato di fare coming-out in passato, ho pensato: voglio essere conosciuta come Morgana, solo Morgana, non come "la mia amica lesbica Morgana", o "la mia collega omosessuale Morgana".
Kada sam razmišljala o svojim alternativama, iskreno nisam znala kako da odlučim, koje kriterijume da koristim.
Quando pensai alle scelte possibili, non sapevo francamente come decidere e che criteri avrei dovuto usare.
Međutim, dok sam razmišljala o tome, uz moje prethodno iskustvo, priča me je usmerila na to da se lično ostvarim kao fotograf.
Ma pensandoci, con l'esperienza che mi porto dietro, la mia storia mi ha condotta a un personale esercizio come fotografa.
Pošto sam malo razmišljala o ovome, vidim dve mogućnosti.
E avendoci riflettuto un po', trovo che i casi possibili siano due.
0.76558017730713s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non ho mai pensato alla magia. 